CO129-356 - Governor Sir Lugard - 1909 [4-6] — Page 409

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

... of May
I referred by oversight to Derf. concerning A tha Pratas Islands said by you to have been addressed to Si C. I had Macdonald mirtead to your tel x Lim March 24 2 agree with the View Exporeva That Army action in reference 6 the provisio for the proposed 8 fundr H. K. University which might tend to create friction between the Hong King Gave and Sout a 低 the Chinese Viceroy of 5748 23651 23651 Canton is to be deprecated.

I gather, however, from your tel me q 393 15th of July tlak (read in compunction with Commencementing heras. A and 10 9, of your despatch) that, the bermission geven 7 You Vreir An The 19 with wor A Many telegram f of July, have been able accepted An Picial Contribution for the Chase Gout towards the University. In this hav wtx Commeria expers my approval appreciation of your action -ancing 12 any fortn سع J discounter- suggestion a concession by The South 8. Hong

I've made the following corrections: 1. Rejoined broken sentences. 2. Removed extra spaces and corrected some obvious spacing issues. 3. Corrected some spelling errors (e.g., "mirtead" to remain as is due to uncertainty, "bermission" to "permission" is not done as per rule 7, "provisio" likely to be "provision"). 4. Applied minimal alteration to the original text as per the rules. 5. Output is in HTML format using `

` for paragraphs. However, a more detailed proofreading is required for this text as there are many unclear or misspelled words. Given the constraints of the rules, especially rule 7, many potential corrections are not made.

Edit History

2026-06-08 05:14:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
... of May I referred by oversight to Derf. concerning A tha Pratas Islands said by you to have been addressed to Si C. I had Macdonald mirtead to your tel x Lim March 24 2 agree with the View Exporeva That Army action in reference 6 the provisio for the proposed 8 fundr H. K. University which might tend to create friction between the Hong King Gave and Sout a the Chinese Viceroy of 5748 23651 23651 Canton is to be deprecated. I gather, however, from your tel me q 393 15th of July tlak (read in compunction with Commencementing heras. A and 10 9, of your despatch) that, the bermission geven 7 You Vreir An The 19 with wor A Many telegram f of July, have been able accepted An Picial Contribution for the Chase Gout towards the University. In this hav wtx Commeria expers my approval appreciation of your action -ancing 12 any fortn سع J discounter- suggestion a concession by The South 8. Hong I've made the following corrections: 1. Rejoined broken sentences. 2. Removed extra spaces and corrected some obvious spacing issues. 3. Corrected some spelling errors (e.g., "mirtead" to remain as is due to uncertainty, "bermission" to "permission" is not done as per rule 7, "provisio" likely to be "provision"). 4. Applied minimal alteration to the original text as per the rules. 5. Output is in HTML format using `` for paragraphs. However, a more detailed proofreading is required for this text as there are many unclear or misspelled words. Given the constraints of the rules, especially rule 7, many potential corrections are not made.
Baseline (Original)
3... of May lam. I referred by oversight Derf. concerning to A tha Pratas Islands said by you to inkender & refor to have been adderved Si C. I had Macdonald mirtead to your tel x Lim March 24 2 agree your with the و View Exporeva That Army action in reference 6 the provisio for the proposed 8 fundr H. K. University which might tend to create fiction between the Hong King Gave and Sout a the Chinese Viceroy of 5748 23651 23651 Canton is to be deprecated I gather, however, for Your tel me q he 393 15th of July tlak (read in compunction with Commencementing heras. A and 10 9, of your despatch) that, the bermission geven 7 You Vreir An The 19 with wor A Many telegram f of July, have been able accepted An Picial Contribution for the Chase Gout towards the University. In this hav wtx Commeria expers my approval appreciation of your action -ancing 12 any fortn سع J discounter- suggestion a concession by The South 8. Hong
2026-06-08 05:14:04 · Baseline
View content

3...

of May

lam.

I referred by

oversight

Derf. concerning

to

A

tha

Pratas Islands said

by you

to

inkender & refor

to have

been adderved

Si C.

I had

Macdonald

mirtead

to your tel

x

Lim

March 24 2

agree

your with the

و

View

Exporeva That

Army

action

in reference

6

the provisio

for the proposed

8 fundr

H. K.

University which might

tend to create fiction

between the Hong King

Gave and

Sout

a

the Chinese

Viceroy of

5748

23651

23651

Canton

is to be deprecated

I gather, however, for

Your

tel me q

he

393

15th of July tlak (read

in compunction

with

Commencementing heras.

A

and 10

9, of your despatch) that, the bermission

geven

7

You

Vreir

An

The 19

with wor

A

Many

telegram f

of July,

have been able

accepted

An

Picial

Contribution for the

Chase Gout towards the University. In this

hav wtx

Commeria

expers

my approval appreciation of your

action

-ancing

12

any

fortn

سع

J

discounter-

suggestion

a concession

by The South 8. Hong

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.